Trabajo práctico grupal Nº1

INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN I
25 de agosto de 2009
Trabajo práctico grupal Nº1
1) Lea el artículo “Decir casi lo mismo” de Umberto Eco, publicado en la revista del CTPCBA Nº 92, de julio- agosto de 2008 y haga un resumen del mismo:
a) El resumen será leído por compañeros de la carrera del traductorado que no leyeron el artículo.
b) El objetivo o finalidad del resumen será dar a conocer en detalle de qué manera Umberto Eco define la traducción.
c) Deberá incluir, además de otros datos que Ud. considere necesarios, la respuesta a la pregunta “¿Qué es traducir?”, y una descripción detallada de los problemas que acarrea la respuesta.
d) Será necesario introducir en el resumen el concepto de finalidad estudiado en clase, para una explicación más clara del contenido del artículo.
e) Finalmente, haga un comentario final del artículo o una conclusión.