Ejemplo de ficha terminológica bilingüe





1- unidad terminológica (texto original)
2- fuente (de 1)
3- marcas gramaticales
4- observaciones (sinónimos, cuasisinónimos, falsos sinónimos; fraseología, etc.)
5- definición (de 1)
6- fuente (de 5)
7- contexto (de 1)
8- fuente (de 7)

9- equivalente (de 1)
10- fuente (de 9)
11- marcas gramaticales
12- observaciones
13- definición (de 9)
14- fuente (de 13)
15- contexto (de 9)
16- fuente (de 15)

17- campo (subacampos y tema)
18- Nivel de especialización
19- autor y fecha de elaboración




3 comentarios:

JBRamos0007 dijo...

Excelente formato, muchas gracias por la aportación.

Daleine dijo...

¿Es creación propia o basada en algún teórico? Saludos.

Unknown dijo...

sopa do macaco uma delicia

Publicar un comentario